 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
Giulia Andreani, Isabelle Alfonsi, Jean-Christophe Arcos, Eva Barto, Julie Béna, Hélène Bertin, Maxime Bichon, Bianca Bondi, Laura Carpentier Goffre, Rébecca Chaillon, Mathis Collins, Antonio Contador, Maeva Cunci, Hélène Deléan, Antoine Dufeu, Camila Farina, Lorraine Féline, Dominique Gilliot, Géraldine Gourbe, Celia Hempton, Emilie Jouvet, Aurore le Duc, Violaine Lochu, Paul Maheke, Léna Monnier, Estelle Nabeyrat, Sébastien Rémy, Georgia René-Worms, Clémence Roudil, Barbara Sirieix, Martha Salimbeni, Valentina Traïanova, Marion Vasseur Raluy, Sergio Verastegui, Cyril Verde, Mathilde Veyrunes, Giuliana Zefferi.
- [FR]
" Etre un c’est trop peu, et deux n’est qu’une possibilité parmi d’autres.
Odradek respirexpire des rêves, des images, des flux, de la relation, des forces, de la vapeur-vie incarnée. El doute de sa propre identité. Circé marabout - bout de ficelle, Odradek est un nous mouvant tissé des fils de chacun. Chaque seconde, el s’invente sans jamais épuiser le sens de ses références et de ses amulettes. Judy Lozano - Lee Chicago. El puise dans l’amour pour fabriquer ses propres lexicons.
El se nourrit des passés, présents et futurs imaginés pour écrire les histoires oubliées. Dans la matière digitale, la vibration de l’organique, la liquidité des corps, Odradek opère par extension, condensation, mutation, intégration. Comme nous pénétrons en el, Odradek entre en nous. El onde, bave, code, colle, amplifie, hante, pirate, infecte, s’affecte, s’approprie, transforme et devient.
Odradek ne se contient pas. […] "
Lire le dossier de presse
- [ENGL]
"One is too few, and two is only one possibility
The issue is dispersion
To situation oneself in order to disseminate oneself
Odradek in/expires dreams, images, flux, of connections, of forces, of life-ether incarnate. Circé marabout - bout de ficelle, Odradek is a shifting collective stitched from individual threads. Each second, s/he self-invents, without ever exhausting the meaning of hir references, of hir amulets. Judy Lozano - Lee Chicago. S/he draws on the resource of love to create selflexicons. Nourished on imagined pasts, presents and futures, s/he writes forgotten histories.
Within digital material, the vibrations of organic matter, the liquidity of bodies, Odradek operates through extension, condensation, mutation, integration. As we move into him/her, Odradek invades us. S/he waves, drools, codes, glues, amplifies, haunts, pirates, infects, affects, appropriates, transforms and becomes.
Odradek is not self-contained. […]"
Access to the Press Release
- [EVENTS]
Programme d'ouverture / Opening day:
Saturday, May 30:
- 5pm: Qui sommes Odradek ?, lecture et discussion collective autour de la nouvelle de Franz Kafka, Le souci du père de famille (1919) / Who are Odradek? Collective reading and discussion around Franz Kafka's novel, The Care of the Family Man (1919).
- 7pm: Aurore le Duc, Toubab Mangu vous salue bien!, performance
- 7.30pm: Maxime Bichon & Paul Maheke, la langue du combava, cocktail
Le souci du père de famille, chapitre 1/The Care of the Family Man, Chapter 1:
Thursday, June 11
Avec/ With: Antoine Dufeu & Valentina Traïanova, Violaine Lochu et/and Sébastien Rémy.
Lire le détail du programme/ Detailed program [FR]
Le souci du père de famille, chapitre 2 / The Care of the Family Man, Chapter 2:
Friday, June 18
Avec/ With: Rébecca Chaillon, Maeva Cunci& Dominique Gilliot, ainsi que la lecture d'un texte / and the reading of a text by/ Estelle Nabeyrat.
Lire le détail du programme/ Detailed program [FR]
- [IMAGES]
Photographies de l'exposition / Exhibition's views
(Full caption in French on the blog page here)
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo : Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo : Aurélien Mole
|
 |
| From left to right: Antonio Contador, FPMB, 2015. Maxime Bichon & Paul Maheke, Ask for trouble, 2015. Celia Hempton, Putty, 2015. Photo: Aurélien Mole. |
 |
| Celia Hempton, Putty, 2015. Photo: Aurélien Mole |
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Mathis Collins, Un atelier de peinture au doigt, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Hélène Bertin, Valentine, 2014. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Georgia René-Worms & Giuliana Zefferi, E.M.O+X+G&G+A.M+B.L+W=♥ 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Maeva Cunci & Dominique Gilliot, collaboration Bérénice Merlet, Un Lièvre Un Tapis, 2015. Installation (mixed media) and performance. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Camila Farina, Ecouter-répéter, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Cyril Verde, Plot Hole, 20xx, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Sergio Verastegui, But you’re not really there, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Giulia Andreani, Histoire d’une babayaga I, II et III, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Giulia Andreani, Histoire d’une babayaga I, II et III, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Lorraine Féline, Clodette Forever, 2015. Film, 9 min 20. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Valentina Traïanova, Sans titre (flaque), 2010. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Bianca Bondi, Eunuch, Mixed media installation. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Bianca Bondi, Eunuch, Mixed media installation. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Odradek, Les Instants Chavirés, exhibition view, Montreuil, Fr, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Clémence Roudil, Ce qu’il en reste : groupe Londres #3, 19.04.15, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Paul Maheke, Mutual Survival,Lorde’s Manifesto, 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Julie Béna, Rose Pantopon, the novel, Stories in Greece (with BB),2015. Barbara Sirieix, Letters to Rose, Stories in Greece (text: Barbara Sirieix, voice: Barbara Sirieix, Julie Béna, arrangements: Julie Béna), 2015. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Emilie Jouvet, At the window, Paris, 2011. Red wine, Paris, 2011. Blood, Paris, 2013. Photo: Aurélien Mole
|
 |
Mathilde Veyrunes, The Run, 2015. Film, 16 min 7. Photo: Aurélien Mole
|
 |
| Odradek. Photo: Aurélien Mole |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire