A propos / About



(scroll down for english version)

Si nous continuons à nous parler le même langage, nous allons reproduire la même histoire est une série de rencontres collaboratives initiée et organisée par Mikaela Assolent et Flora Katz qui se sont déroulées chez Treize (Paris, Fr) de novembre 2013 à février 2014 et à PARMER (New York, US) en novembre 2014. 

Au cours de ces soirées, artistes, curateurs, chercheurs, performeurs se sont réunis pour expérimenter, chacun à leur manière, un objet, un récit, un geste à partager qui leur posait question. Inspiré des groupes de conscience féministes développés dans les années 70 en parallèle des mouvements de libération des femmes, ce format de réunion fut créé pour composer un espace horizontal, sécurisé et libre où la parole de l’autre serait portée par une qualité de présence de chacun.

Dans le prolongement des sessions chez Treize a été conçue l'exposition "Odradek", qui s'est déroulée à Montreuil aux Instants Chavirés du 30 mai au 5 juillet 2015. 


Accédez au détail des projets de chaque participant dans le déroulé du blog

- [English version] 

If We Carry On Speaking the Same Language to Each Other, We Are Going to End Up Repeating the Same History is a series of collaborative meetings initiated and organized by Mikaela Assolent and Flora Katz that took place at Chez Treize (Paris, Fr) from November 2013 to February 2014 and at PARMER (New York, US) in November 2014.

During these evenings, artists, curators, researchers, performers gathered to share - each in their own modality of expression - , an object, a story, a gesture which poses questions. Inspired by feminist consciousness groups developed in the 70s in parallel to women's liberation movements, the meeting format was created to compose a horizontal safe and free space where the each and every one would be supported by a presence of the other.

In continuation of sessions at Chez Treize organically emerged the exhibition "Odradek", which took place in Montreuil at Les Instants Chavirés from May 30 to July 5 2015.

Access to the detail of each participant's proposition in the chronology of the blog 


Aucun commentaire:

Publier un commentaire